...
Mesdames, messieurs,
le film que nous allons interpréter est de votre serviteur.
Mais veuillez venir feuilleter avec moi cet album.
Voici Madame.
Voici Monsieur.
Voici monsieur et madame Corniche, des amis de Monsieur et Madame.
Nous voici tous les trois. Voici la femme de chambre.
Voici la cuisinière.
Et me voici moi-même.
Il y a un monsieur qui n'est pas dans le film
mais je dois vous en parler. Le voici.
C'est un compositeur. La musique du film est de lui.
Et c'est M. Bachelet qui a éclairé le film.
On appelle ça un opérateur. C'est un homme très remarquable.
M. Gernolle a enregistré le son. Il mérite bien des compliments.
Nommons également la script-girl, Jeanne Etiévent.
La monteuse, Myriam.
L'assistant, Gilles Grangier.
Et Guy Lacourt, notre administrateur général.
Les décors, vous aurez deviné qu'ils sont de Jean Perrier.
Je n'ai oublié personne ?
Je vous souhaite un agréable moment en notre compagnie.
Sonnette.
Je viens, voilà !
Chartreuse, mon amour ?
Du vin ?
Non.
Merci, non. Moi,
oui. Quand on offre
une chose, c'est qu'on en veut.
Qu'as-tu d'autre ?
Tu lis quoi ?
Le fameux vol d'émeraude.
Ah, oui.
On avait accusé la femme de chambre.
Et c'était pas elle. Si.
Sonnette.
Qu'est-ce qu'il y a, encore ?
Ça lui apprendra.
Profitons-en pour parler du départ de demain.
Je comprends ton impatience à ce sujet.
Mais Deauville sans valet de chambre,
ça me fait peur.
Madame a sonné ?
Et la Bénédictine ?
Oh, pardon, Madame.
Voyons voir ces dernières nouvelles.
"Cuisinière, 35 ans, ne peut pas quitter Paris.
"Écrire à B. 11 bis rue Marbeau."
Augustine part encore d'où elle vient d'entrer.
Elle reste nulle part.
Adèle fera le salon et la salle à manger. Madeleine, le service.
Et je pourrais prendre une femme de ménage le matin.
D'ailleurs c'est décidé, nous partons demain.
Pardon pour la Bénédictine, je l'avais oubliée.
Il ne faut jamais rien oublier, Madeleine. Merci.
"Valet de chambre, 42 ans, 1 200 F par mois."
Il va un petit peu fort.
Ils voulaient quoi ? La Bénédictine.
Ils ont 7 liqueurs mais elle en voulait une autre.
Elle était à 2 pas du placard
mais il a fallu qu'elle me dérange. Oh là là !
Et ils voudraient qu'on les aime !
De quoi ils parlaient ?
De nous, tiens ! De quoi veux-tu qu'ils parlent ?
Quand on entre, ils parlent toujours de nous.
S'ils se taisent, c'était en mal.
S'ils continuent, c'est pour qu'on entende.
Ils font semblant de ne pas nous voir,
et lancent des boniments comme:
"Mme Untel aurait trouvé une perle pour 600 F par mois !"
Ou: "Les gens qui me volent, je ne les garde pas 24 h."
Ça fait ma 9e place, ici.
Et j'ai entendu mes patrons parler que d'argent ou de domestiques.
Sauf s'ils s'engueulent. Et chez le monsieur seul
où t'es restée un an ? C'était autre chose.
Il a épousé ma remplaçante. Je t'ai pas dit ?
Non. Je l'ai su il y a 8 jours.
Une qu'on connaît ? Non. Une Belge.
Pourquoi pas toi ?
Il devait pas être prêt, il y a 2 ans.
Ou elle lui a fait un enfant. Tu l'as quitté trop tôt.
J'en avais assez, après plus de 18 mois avec lui.
En plus des gages, j'avais 20 F chaque fois, alors zut.
C'était même pas souvent.
Les patrons, j'en suis pas folle.
Ils y mettent trop d'idée.
On croit leur plaire en tant que femme.
Mais pas du tout. Ils disent: "Non, garde ton tablier."
C'est que du vice, et ça devient jamais de l'amour.
Parfois ils nous épousent. Pour plus avoir à nous payer.
De quoi parlaient-ils ?
Du départ pour Deauville, encore. Et ?
Elle dit que de toute façon, on part demain.
Sans valet ? Oui.
Je pars pas !
Allons, ne t'emballe pas.
Ils l'ont dit devant moi pour tâter le terrain. Ils sont pas bêtes.
Ha ! Ha !
Ils voulaient qu'on en parle. Parlons-en !
Ne te fâche pas. Quelle nervosité ! C'est le fourneau qui veut ça.
Écoute. Quand elle va se déshabiller,
je lui dirai ma façon de penser. Tu diras quoi ?
"Madame a pensé que sa villa de Deauville fait 4 fois celle-ci ?"
Très juste.
"Qu'avec 2 chambres d'amis et 6 convives,
"l'ouvrage ne peut être bien fait."
Et tu lui diras qu'une cuisinière
ne travaille bien qu'en restant à la cuisine.
J'aimerais bien savoir si le départ est décidé ou non.
Ça fait trois, aujourd'hui. Non, quatre.
Remarque, ils ont encore un espoir.
Ils ont parlé d'un valet qui venait ce soir.
Oui, mais il est 22 h. Il va pas venir maintenant.
Elle a eu tort de renvoyer Émile. Elle en trouvera pas un comme ça.
Elle y tient peut-être pas. Entre nous,
il exagérait un peu.
Tu vas te brûler ! Non, c'est bon.
Prendre un cigare tous les jours !
C'était pas adroit.
Pour tout, c'était comme ça. Et les liqueurs !
Ce qui me déplaisait le plus,
c'était qu'il buvait à même les bouteilles.
J'ai jamais touché sa houppette à poudre de riz.
Si j'ai pas de poudre, je lui en prends,
avec la corne à souliers.
Sa houppette, non. Tu vois ? Parfaitement.
Je vais aller ranger. Si on les laisse seuls,
ils peuvent faire ce que je pense et nous retarder.
Dis, et mon café ? Épatant.
Et le leur ? Détestable, elle a dit.
C'est exagéré. Mais "mauvais", c'est vrai.
On doit manger en premier.
Au second, fatalement, ils ont de la lavasse.
Non, non, non et non.
Ça me désole de te contrarier, mais...
je suis formel, maintenant.
Je débarrasse ? Si vous voulez.
C'est une folie, de partir sans valet.
Je recevrai beaucoup et je veux un homme pour servir à table.
Ne prenez pas ça mal, mon enfant,
mais une femme n'a pas assez de force.
Le coup à faire serait d'aller rue Marbeau remplacer Augustine.
Une dame dans votre situation ne peut être sans valet à Deauville.
Voyons !
On en jaserait dans les villas voisines.
Beurre...
À combien qu'il était, le beurre, aujourd'hui ? 34 F.
Œufs...
36.
Gigot...
67 F. Et c'est même pas cher.
Oh, ça va mal !
Monsieur prétend qu'on ne partira pas sans valet.
Alors on est tranquille.
Je voudrais te demander 2 choses. Vas-y.
7 et 8, ça fait combien ? Ça fait souvent 15.
Et: est-ce que tu crois qu'ils s'aiment vraiment ?
Tu veux rire. Ils ont trop d'intérêt à être ensemble pour s'aimer.
Elle veut qu'il l'épouse. En 3 ans avec lui,
elle a tout fait pour ça. Elle a lâché le théâtre.
Le théâtre n'y a rien perdu.
Si elles lâchaient toutes le théâtre...
Mais pour elle, c'est un sacrifice.
Elle veut être Mme Montignac.
Le comble, c'est que ses efforts semblent le refroidir.
Pourtant, il tient à elle.
Pour sa situation, ça le flatte, une maîtresse aussi chic.
Seulement, pour ce qui est de s'aimer...
c'est autre chose. Ils le pourraient,
sans les enjeux.
Quand on s'aime pour plus d'une raison, on ne s'aime pas.
Tu es très intelligente. Je le crois.
Finira-t-il par l'épouser ? Quand il ne l'aimera plus.
Sonnette.
Tiens ? Ça peut pas déjà être mon homme.
Madame Cléry ? C'est ici.
Je suis valet de chambre. Elles crient.
Quoi ? J'arrive trop tard ? Vous arrivez très bien.
Vous m'avez fait peur, à crier.
Je préviens Madame. Qui vous envoie ?
L'agence de la rue Boissière.
Que me fait-elle ?
J'ai eu un pneumatique à 20 h me disant de venir jusqu'à 23 h.
C'est parfait. Bon, bon.
Asseyez-vous. J'avertis Madame. Bon... Psst !
C'est vous ?
Oui. Écoutez voir: comment est-ce, ici ?
Comme quoi ? Comme place, pardi.
Très bien, pourquoi ? Sinon, je m'en irais déjà.
Il a raison. C'est une très bonne place.
Bon, bon, bon.
Psst ! C'est donc pas tout ?
Attendez un peu. Vous êtes bien pressée !
Encore une chose: combien on est ?
De domestiques ? Oui.
Moi, la femme de chambre et vous. Et le chauffeur.
Très bien. Et eux, ils sont combien ?
Une. Ils sont une. Comment ?
Comme qui dirait une dame seule.
Alors ? Peut-être.
Bon. Alors j'y vais. Psst !
C'est donc pas tout ? Non,
attendez. Avant de savoir si je fais son affaire,
je veux savoir si je fais la vôtre. J'aime pas les embêtements.
Voulez-vous de moi ici ?
Certainement ! Bien sûr !
Vrai de vrai ? Il faut me le dire
avant de me faire des misères. Je serais pas de force.
Mais pourquoi vous ferait-on des misères ?
Je sais pas. Si vous préfériez que ce soit une femme...
Pas du tout, justement ! Si ça vous gêne pas...
Au contraire ! Mais non ! !
Bon, eh ben alors, allez. Psst !
Merci.
Prenez la peine de vous asseoir.
Certainement, madame.
Non, c'est... le petit sac. Merci.
Vous êtes libre ? Depuis 9 jours. Pourquoi ?
On part demain pour la villa de Deauville.
Ça vous va ?
Très bien. Je ne connais pas Deauville.
La patronne demande des certificats ?
Oui. Vous n'en avez pas ? Si, j'ai tout.
Madame vous attend.
Je pense bien.
Je vous confie mon petit chapeau.
Prenez-en soin car j'y tiens.
Ils ont fait: "Ah !"
Ils me connaissent ? Mais non !
Demandez-leur 700 F par mois.
Je vais leur en demander 800. Ah bon ?
Entrez, entrez, je vous prie.
Vous êtes libre ? Oui, Madame.
Vous pouvez quitter Paris demain ? Oui.
Combien par mois ? 800 F, et habillé.
Un certificat ? Vous pensez bien.
Donnez, je vous prie.
...
Ah, je t'y prends ! Non, penses-tu !
Pourquoi te recoiffes-tu, alors ? Et où est le mal ?
Et Victor ?
Ça serait pas la 1re fois que tu le tromperais.
J'ai jamais trompé Victor.
Et avec Marcel, qu'as-tu donc fait ?
Marcel ? L'ancien chauffeur.
Je l'avais oublié, preuve que c'était pas grave.
Il est mieux que Marcel, lui. Dans son genre, il est pas mal.
Tu le trouves moche ? Je dis pas ça.
Mais les valets, ça ne me dit rien.
Un homme sans moustache ressemble trop à un cabotin.
Je déteste pas les costauds. Chacun son goût.
Mais... Chut !
On ouvre une porte.
Le voilà qui revient. Déjà ?
Tu as peur ? T'es bête.
Eh bien, c'est fait ?
Je crois, je crois. Elle m'a dit d'attendre ici 5 minutes.
Sans doute pour en causer tous les deux.
Oui. Ou ils vérifient vos références.
Vous croyez ?
Peut-être. Ils font ça en général.
On peut pas les en empêcher.
Pourquoi avoir dit "une dame seule" ?
C'en est une.
Le monsieur avec elle, qui c'est, alors ?
Son ami.
Je suis bête ! Mais oui.
Pardon. Oui, oui. Mais ils vivent ensemble ?
Il dîne ici mais rentre coucher chez lui.
Ils ne vivent complètement ensemble qu'à la campagne.
C'est donc pas absolument une grue.
Faut pas dire ça. D'ailleurs, on l'a pas dit.
Une petite dame comme ça. Il en faut.
Elle a l'air comme il faut.
On dirait pas qu'elle a été au théâtre.
Ce soir ? Mais non, comme actrice.
Non ? Ah. Oui, il y a un an encore.
Alors pourquoi elle prend des airs ? Pour se faire épouser ?
Il l'a tout de suite vu. C'est pas sorcier.
C'est drôle, les patrons. Ils vous convoquent,
ils vous toisent, posent 50 questions,
on répond ce qu'on veut, et on est fixé.
On sait qui ils sont et eux ignorent qui on est.
Très juste.
À quoi ça tient, d'après vous ? Oh...
Ça tient, je crois, à ce que les... comment dirais-je,
voilà, les questions qu'ils vous posent
ont plus d'importance que les réponses qu'on y fait.
Je comprends pas bien.
Moi non plus, hélas. Pas facile de dire ce qu'on sent.
Mais voilà ce que je dis: celui qui questionne,
fatalement, il se dévoile.
Celui qui écoute, il voit venir, tandis que l'autre parle.
C'est ça, surtout, je crois. Vous ne croyez pas, vous ? Non ?
Bon.
T'as compris ? Très bien. Pas toi ?
Si, ça commence. Elle est gentille.
Soyez gentille aussi, allez traîner par là voir si elle téléphone.
Avec plaisir. Je m'excuse.
Vous plaisantez ?
Vous en pensez quoi ?
Très mignonne.
Non, la patronne. Je pense bien, oui.
Elle a de beaux yeux !
Seulement moi, j'aime mieux les blondes, surtout un peu fortes.
On ne répond pas.
Tant mieux. Laissons ça tranquille.
Il présente bien. Certificat excellent. Ça suffit.
Elle téléphonait mais on ne répondait pas.
Merci beaucoup. Une chose... On bavardait un peu.
Ça m'étonne, cette ressemblance entre ce monsieur et Montignac.
Vous voulez rire ! Non.
Je ne l'ai vu qu'en photo mais il lui ressemble...
Pourquoi vous riez ?
C'est lui, Montignac !
Le ministre ? Mais oui !
Alors c'est pas étonnant.
C'est le ministre, cet homme-là ?
Il a l'air bien correct, pour un ministre.
Il est très gentil.
On l'appelle Monsieur le ministre ? En passant.
Une fois sur 2. Faut pas abuser.
Sonnette.
Ça doit être pour vous.
Chez qui étiez-vous ? La comtesse Diepchinska.
Une Anglaise ? Au contraire.
Je veux dire, c'était une Algérienne qui avait épousé un Russe.
Qui est mort. Pardon. Un homme formidable, fait pour vivre 100 ans.
Fallait le voir le matin de sa mort.
Qui aurait dit que 6 heures plus tard...
De quoi est-il mort ? Écrasé.
Du même coup, je vous ai appris sa naissance et sa mort.
C'est vous qui êtes parti ? De ma place ?
Oui et non. Nous étions d'accord pour nous séparer, comme le dit...
C'est fait.
Elle a rappelé ?
Non, elle vous engage ! Ça y est ?
Elle le dit pas !
Vous permettez ? Et je vous le dis sincèrement...
Vous avez fait très bonne impression.
Ça ne m'étonne pas.
Et comme vous êtes d'accord sur les conditions,
vous couchez là. Bon.
Pour être prêt à la 1re heure. Très bien.
Avez-vous une chemise de nuit ? Dans mon sac, à tout hasard.
Où est ma chambre ? À côté de la mienne.
Comme à Deauville, où elles donnent sur le jardin.
Ici, nous avons 2 chambres sur la rue.
Comment, 2 ? Et la cuisinière ?
Elle est mariée.
Voyez-vous ça ? Et elle ne couche pas dans l'hôtel.
Tiens, tiens.
Elle a épousé un policier il y a 3 ans.
Qui a 3 ans ? Non, il y a 3 ans !
Ils s'esclaffent.
L'idée d'un tout petit sergent !
Votre chambre... On a bien ri.
Elle est là,
en haut du petit escalier.
C'est très bien.
Le soir, vous pouvez sortir.
Madame permet qu'on sorte le soir ?
Ça vous est égal, non ?
Je voudrais pas déplaire.
Un homme, ça sort. Vous n'êtes pas coureur ?
Un homme est toujours un homme.
Des fois, oui.
Nous couchons seuls dans la maison, Madame, vous et moi.
Mon Dieu, oui. Je fais votre chambre.
Je la ferai bien moi-même.
Après, bien sûr. Mais le 1er soir, ce sera moi.
Adèle chantonne.
...
Tu pars ? Oui:
11 h passées, Victor doit m'attendre.
Il frappe.
Justement, le voilà. Tu veux que je reste
pendant que tu fais le lit ? Mais non, allez-y.
Au revoir, chérie. Au revoir.
À demain. À demain.
Crois-moi, ne téléphone pas à cette dame.
Ne cherche pas les désagréments.
Je te le promets.
À demain.
Monsieur s'en va. Je vais voir Madame.
Bonsoir, monsieur comment ?
Désiré. Bonsoir, M. Désiré.
Bonsoir, madame... Adèle.
C'est très bien. Bonsoir, Mme Adèle.
J'espère que nous ferons bon ménage. Oui.
J'ai oublié de vous offrir à boire. Jamais entre les repas.
Auriez-vous du papier et une enveloppe ?
C'est facile.
Je n'ai pas mal. C'est vrai ?
Je vous le dirais. Le papier. Et là...
Merci. Voilà l'encre.
Installez-vous. Merci.
Bonsoir, et bonne nuit.
Au revoir, Adèle. Merci, merci.
Victor frappe.
Voilà, voilà.
La police s'impatiente !
Eh ben, mon Adèle !
Madame, voici pourquoi je vous téléphone.
J'ai lu le certificat...
"Ma petite maman,
"heureusement...
"que je n'aurai pas été long...
"à trouver... une nouvelle place..."
J'ai le temps de faire votre lit. Elle téléphone.
À mon ancienne patronne ? Je crois.
C'est très délicat pour moi. Comprenez-moi à demi-mot.
Un seul oreiller ? Hein ?
Un seul oreiller ? J'ai qu'une tête.
"J'ai pas été long à trouver une nouvelle place qui..."
Alors, je vais attendre.
Un geste ? Ah, ah !
Vous avez compris. Je ne vous en dis pas davantage.
Je vous supplie de garder ça pour vous.
Promis.
C'est d'une telle gravité...
En effet.
Au revoir, madame.
Au revoir. Merci.
Ma beauté !
Elle sonne.
...
Où est le tableau ? C'est pas commode.
Madeleine !
C'est la voix de Madame.
Soupir.
Madeleine !
J'irais bien, mais si elle est déshabillée...
Madeleine !
On peut pas la laisser crier. Faut l'aider.
Madeleine, où êtes-vous donc ?
Elle n'est pas là, madame,
elle prépare ma chambre. Votre chambre...
C'est que... C'est que ?
Je viens d'avoir un appel
d'une amie que j'avais chargée de me trouver un valet,
et qui en a arrêté un pour moi ce soir. Me voilà très ennuyée
vis-à-vis de vous. Mais pourquoi donc, Madame ?
Si Madame veut me congédier, qu'elle me le dise.
Inutile de dire autre chose
que la vérité. Comment ?
Madame aura téléphoné à mon ancienne patronne qui l'a dissuadée.
Mais pas du tout, pas du tout.
Si j'osais, je dirais à Madame qu'elle ment mal.
Ça me rendrait service de me le dire.
Si cette dame doit me faire du tort, je n'utiliserai plus son certificat.
Il est excellent, mais de vive voix, elle me calomnie. C'est pas bien !
2 fois cette semaine qu'elle me fait le coup !
On se soutient entre patrons, mais laissons un homme gagner sa vie.
Puis-je demander si cette dame a dit à Madame pourquoi j'étais parti ?
Elle me l'a fait comprendre.
Ah...
Et ça... ça fait peur à Madame ?
Eh bien, oui.
Naturellement, Madame, je peux pas me permettre d'insister.
Je n'ai plus qu'à présenter mes respects.
Moi qui écrivais à ma mère que j'avais pas été long
à trouver une place.
Je suis désolée.
Pas autant que moi, Madame.
Madame...
...
On frappe. Entrez.
Pardon, Madame.
Madame me dirait-elle ce que cette dame lui a dit sur moi ?
Cela me gênerait beaucoup.
Je jure sur la tête de ma mère que cela resterait entre nous.
Il vaut mieux que je sache ce qu'on dit
sur moi. Elle n'a pas été précise.
Elle m'a dit seulement que... Que ?
Je lui ai promis
de ne pas le répéter. J'ai juré sur la tête de ma mère,
Madame peut me croire. Elle a dit
que vous aviez eu un geste. Un geste ?
Si grave qu'elle avait dû vous renvoyer
séance tenante.
C'est tout ? Oui.
Elle n'a pas dit à Madame
quel geste j'avais eu ? Non.
Quel geste Madame suppose-t-elle ? Mon Dieu...
Madame pense que j'ai volé ?
Je ne peux pas laisser croire ça ! C'est trop grave !
Si cette dame agit comme ça avec moi...
Je la vois dire à Madame que vivant seule,
je suis un danger dans sa maison.
Madame a aussitôt pensé à ses bijoux.
Mais je ne peux pas laisser supposer ça de moi.
Si cette dame agit comme ça avec moi, tant pis pour elle,
je dirai exactement ce qu'il y a eu.
Nous étions seuls un soir, cette dame et moi, alors... hop !
Voilà. Je l'ai dit.
Mais... je ne comprends pas. Madame ne comprend pas ?
J'ai dit que nous étions seuls dans l'appartement, ce soir-là.
Et alors ?
Que peuvent faire un homme et une femme seuls ensemble ?
Madame a mis le doigt dessus.
Ce à quoi Madame pense, nous l'avons fait.
Elle dira qu'elle n'y est pour rien.
Cela ne peut se passer sans consentement mutuel.
Une dame dit: "Laissez-moi" et pense le contraire.
Elle demande: "Que faites-vous ?" alors qu'elle le sait bien.
Je reconnais mes torts, mais Madame, pardon.
Appelle-t-on son valet dans son boudoir à 1 h,
en petit peignoir, parce que le cordon du rideau résiste ?
"Un valet de chambre n'est pas un homme ?" Elle a vu.
Qu'elle regrette ou non, moi, ça me servira de leçon.
J'éviterai de me mettre dans des situations spéciales.
Avec moi, Madame court moins de risques qu'avec un innocent.
Sans expérience, on n'est pas sûr de soi,
mais ayant souffert de sa bêtise, on s'abstient de la répéter.
Mais si Madame n'a pas confiance, je n'insisterai pas davantage.
A-t-elle dit que j'étais un bon serviteur ?
Oui, en effet. De ce côté,
j'en crains pas. Honnêteté, propreté, service impeccable.
Je suis de la vieille école.
4e génération. Pas une tache dans la famille.
Mon grand-père servait l'archevêque, mon père la duchesse d'Uzès.
Et j'ai commencé comme groom.
Pour se lancer dans les belles manières,
avec moi, Madame ne tombe pas mal. Si j'osais,
Madame aurait tort de se laisser influencer par des bêtises.
Hum, "des bêtises" ?
Oui, des bêtises. Madame n'est pas mon ancienne patronne.
Et Madame se ferait une injure en ne m'engageant pas.
Il ne peut arriver à Madame la même chose qu'à une femme de 42 ans.
Madame le voit, j'ai rien d'un satyre.
Mais je suis un homme. Il faut me laisser à ma place.
Je connais bien mon cœur,
et Madame doit avoir confiance en moi.
Madame ne veut pas m'essayer ?
Je veux dire, faire un essai avec moi ?
Ben... je...
Madame n'a pas peur de moi ?
Non, bien entendu.
Si je me permettais, je dirais une chose qui déciderait Madame.
Ah oui ? Oui.
Quelle chose ? Je le dis à Madame bien en face.
Madame n'a rien à craindre de moi sur ce que je pense.
Pourquoi ça ?
Ben, Madame... comment le dire sans risquer d'être impoli ?
Dans la vie, on a le droit d'avoir ses idées,
ses goûts... J'ai compris. Je ne suis pas
votre type. Madame ne me dit rien.
Entre nous,
sans vous froisser, j'aime mieux ça.
Mais alors, Madame me garde donc !
Ainsi, dans la pensée de madame, je suis déjà à son service.
Je le vois à ses yeux.
Mon Dieu, je... Que Madame dise oui,
que je puisse l'écrire à maman. Madame rit, c'est bon signe.
À demain.
Désiré. C'est mon nom, Madame.
Bon, à demain, Désiré. À demain.
L'écharpe de Madame.
70 et 10: 80, et 4: 84, plus mes 2 tierces et ma belote.
Et mes 10 de der que j'oubliais. Ça fait...
144. Que dis-tu de ça ? Je suis si contente d'être ici
que ça m'est égal d'avoir perdu.
À vous de faire.
Votre impression sur Deauville ?
Excellente.
Et la villa vous plaît ? Je pense bien !
Elle est charmante.
Trois... et trois.
Voilà.
On va se coucher ? Il est tôt.
On se lèvera de bonne heure.
Il bâille.
J'irais bien me mettre dans mes plumes.
Déjà ? Vous savez combien j'ai de carreaux ?
J'ai 4 trèfles.
Non, mes 100 carreaux à nettoyer le matin.
Vous devez être crevé.
Crevé, moi ? Vivement mon traversin. Le 9.
Ils sortent ? Non, il n'en a pas été question.
Pas le 1er soir.
Sonnette.
Justement, c'est pour moi.
On vous attend.
Madeleine, venez me déshabiller.
Bien, Madame.
Sonnette.
Désiré, c'est pour vous. Je vous remercie.
Quelle jolie robe, Madame. Oui, très.
Nous montons nous coucher. Bien, Monsieur.
J'assiste Monsieur ?
Non, merci. À demain.
À demain, Monsieur.
Puis-je vous demander si vous êtes content de moi ?
Extrêmement. Merci, Monsieur.
Bonsoir, Madame. Bonsoir, Madeleine.
Ah... Quoi donc ?
J'ai été bête. Quand ?
Tout à l'heure. Je n'aurais pas dû jouer mon as de carreau.
Dire qu'un jour tu seras peut-être président.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Quand je te vois en caleçon, j'y pense malgré moi.
En voilà, une idée !
À bientôt, peut-être.
...
Bonsoir, mon chéri que j'aime.
Bonsoir, mon petit chou.
...
Madeleine !
Venez me déshabiller.
...
Désiré soupire.
Il gémit.
Oh, que Madame est belle !
Il soupire fort.
...
Oh, que Madame est jolie ! Quoi ?
Oh, les beaux yeux qu'elle a !
Ça alors, c'est marrant !
Non ! Désiré, je ne veux pas !
Laissez-moi ! Laissez-moi !
Non ! Non !
Non, Désiré, je ne veux pas !
Laissez-moi ! Mais laissez-moi !
Non !
Allons donc ! Non...
Tiens ! Qu'est-ce que vous faites là ?
On vous dit bonjour. C'est aimable.
On vous dérange ? Pas du tout.
Vous les attendez ? Sans les attendre.
Tout en les attendant !
Vous vous attachez à vos patrons.
Oui. Et il les défend toujours.
Pour moi, les patrons, c'est pas des gens comme nous.
Il faut être très indulgent avec eux.
Et, dès que je suis chez quelqu'un, il m'appartient.
Elles gloussent.
Qu'est-ce qui vous fait rigoler ? Rien.
Ah, c'est pour vous foutre de moi que vous êtes ici ?
Retournez chez vous.
On peut pas rigoler ? Ça va !
Quoi, Monsieur est fâché ?
Passez, baronne. Après vous, duchesse.
Adieu, marquis. Au revoir, femelles.
Qu'est-ce qu'elles ont à rigoler ?
Cloche.
Il sonne 2 coups.
Vous m'avez sonnée ? Les voilà, pardi !
Julien, allez dîner et revenez vers 22 h 15.
Bien, Monsieur.
Des visites ? Non, Madame.
Madame a gagné aux courses ? J'ai encore perdu.
Madame s'obstine à jouer tous les partants.
Monsieur a gagné ?
Oui, oui.
Je me rattraperai au baccara avec Corniche.
Pourquoi pas ? À propos, 4 couverts.
Bien. Prévenez Adèle.
Oui, Monsieur le ministre.
C'est fini, cette mazurka ?
Ah, c'était élégant, tantôt.
Et charmant. Je suis enchantée de ma journée.
Tant mieux, ma chérie. Ah ! Quoi donc ?
Enfin seuls. Depuis ce matin, je veux te parler.
Mais nous n'avons pas été seuls. C'est vrai.
Je te tiens, profitons-en. Qu'y a-t-il ?
Assieds-toi. Et puis ?
Écoute-moi. Et que mes questions ne te surprennent pas. Voilà...
Que penses-tu de Désiré ?
Je le trouve parfait. Pas toi ? Si, si. Épatant.
Mais à part son travail,
qu'en penses-tu ?
Je ne comprends pas ta question.
Comme homme.
Je ne l'ai jamais considéré comme un homme.
Pourquoi rougis-tu ? Moi ?
Parce que tu me gênes.
Ce n'est pas gênant.
À propos de Madeleine, je dirais juste "jolie".
Je dois dire que je le trouve pas mal ?
Dis-moi ce que tu en penses sans te troubler.
Je ne me trouble pas ! Sans te fâcher.
Je ne me fâche pas ! Tu cries.
Tu m'ennuies, à la fin !
Je t'ennuie ? C'est la 1re fois que tu me dis ça.
Étonnant que ce soit à cause d'un valet
que tu me répondes ainsi.
Ma question n'était pas désobligeante.
Ah, si !
Bon ! Alors je vais te la poser différemment.
As-tu constaté, dans le regard de Désiré,
son attitude, le moindre témoignage
d'un sentiment qu'il aurait malgré toi ?
Je t'arrête tout de suite et je te dis non !
Jamais ce garçon n'a cessé d'être correct et respectueux.
Bon.
As-tu remarqué quelque chose, toi ? Pas du tout.
Alors ? T'a-t-on dit de lui... Rien.
Une lettre ? Je jure que non.
Tu n'as rien appris sur lui ?
Non, rien. Alors sur quoi peut se fonder...
Laisse-moi t'en parler.
Maintenant que tu as répondu, que j'ai vu ta sincérité,
je vais te faire rire.
Te souviens-tu de tes rêves ?
Pour ainsi dire jamais. Je doute de rêver.
Te souviens-tu par hasard de ton rêve de cette nuit ?
Cette nuit ? Non.
Tu as rêvé que Désiré... Quoi ! !
Tu as rêvé ça tout haut. Ça m'a réveillé.
"Non, je ne veux pas. Désiré, laissez-moi !"
Quelle horreur ! Comment ça a pu m'arriver ?
On ne choisit pas ses rêves, mais mets-toi à ma place.
Je pense bien, quelle horreur !
Quelle impression ça a dû te faire !
Désagréable, malgré le côté comique d'une pareille aventure.
Comique ? Oui, soyons juste.
À la longue, c'est devenu comique. À la longue ?
Oui. Car je vais te dire toute la vérité.
Ça dure depuis 8 jours. Quoi ?
Depuis notre arrivée, toutes les nuits.
Vos ébats me réveillent régulièrement vers 2 h.
C'est affreux. Qu'est-ce que j'ai ?
Rien du tout. Si, sûrement.
Tu es folle. Peut-être.
Non, tu es simplement obsédée par cette idée...
Pauvre chéri, quelle horreur !
C'est toujours pareil ? Exactement.
Tu es d'abord réfractaire. Je pense bien !
Puis... consentante.
Et très heureuse enfin. Tais-toi, quelle horreur !
Mon Dieu ! Quoi ?
Sa chambre est au-dessus. M'aurait-il entendue ?
Il faut le savoir. Comment ?
Vérifions. Je ne vais pas écouter
tes cris de sa chambre. Si.
Ah, non. Je ne couche pas là cette nuit.
Ni ailleurs. Comment ? Tu ne te couches plus ?
Je ne pourrai plus m'endormir. Allons, allons.
Ahhh ! Qu'as-tu ?
Ça y est ! Ça y est quoi ?
Je m'en souviens. De mon rêve !
Ah ? Oui !
C'est d'en parler. Peut-être.
Tu es sûre ? Oui.
Alors il est effacé. Tu crois ça, toi ?
Ah ! Ah ! ! Ah ! ! !
Madame a appelé ?
C'est faux ! Je l'ai entendue.
Madame chantait.
C'était du chant ? C'est curieux. Pardon.
Renvoyons-le tout de suite. Pourquoi ?
Après ce qu'il a fait !
Ne prends pas ça trop au sérieux. Attends une nuit ou deux.
Si ça continue, nous n'aurons plus le choix.
Et ce sera désolant. Car c'est un valet modèle.
Pour une fois qu'on tombe bien... ce n'est pas de chance.
Elle sonne 2 coups.
C'est loin, le kiosque où tu achètes tes journaux ?
C'est à 2 pas. Bon.
Que veux-tu ? Un petit...
Madame a sonné ? Pour Madeleine.
En effet, mais Madeleine est partie. Comment ?
Partie dehors. Elle est sortie.
Elle est allée chez le... Celui qui enlève les taches. Le teinturier.
Envoie Désiré. Vous connaissez le kiosque ?
Bien sûr. Attendez.
C'est vrai.
Quel journal veux-tu ? C'est pas un journal.
Dis-nous quoi. Que Madame le dise.
C'est un livre rouge, dans le coin.
Et qui s'appelle... "La Clé des songes".
C'est que, malheureusement, elle ne l'a plus, la marchande.
Comment ça ? J'ai acheté le dernier exemplaire.
Mais je le prête à Madame. Merci bien.
Comment ? Ça va.
Ça va, merci.
Je ne demande pas comment vous allez, je dis: allez.
Il entend tout ! Mais non.
Si ! Il a voulu comprendre mes rêves !
Veux-tu te calmer ?
Amuse-toi plutôt à chercher ce qui t'intéresse.
Laissons le livre s'ouvrir pour voir quelle page il a lue.
Oh... "Rêves érotiques".
"Ils ont leur raison d'être.
"Ils sont le témoignage d'un amour involontaire
"et encore inconscient." Stupide ! Ignoble !
Ce qui est stupide, c'est de s'y fier ! Donne.
Je veux le forcer à une autre page. Non, non !
Tu as à moitié déchiré la page ! Je l'arrache.
Ce serait pire ! Il va voir ce que je lisais !
Il le verra, tant pis !
Sonnette.
Tiens ?
...
Qu'est-ce qui fait ça ? N'ouvrez pas la porte.
Pourquoi ? Je suis en équilibre.
Allez-vous-en ! Pardon.
...
Pardon.
C'est rien, allez.
Ça va.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est rien.
20 h 10. Allons nous habiller.
Pourquoi ? Comment, "pourquoi" ?
Nous avons les Corniche à dîner.
Ah oui, j'y pensais pas.
Allons, allons, embrasse-moi.
Oh, oui, oui.
Tu ne me méprises pas trop ? Veux-tu aller t'habiller ?
Je peux servir, Monsieur ? Oui !
Vous êtes même un peu en retard. Il faut être ponctuel !
Mon Dieu, comme c'est facile d'être injuste !
Pourquoi il me dit ça ?
C'est lui qui m'a dit de ne jamais servir avant 20 h 15.
Il doit être de mauvaise humeur.
...
Désiré !
Quoi ? Écoutez-moi.
Oui.
Vous êtes déjà couché ? Allons !
Madame veut cette nappe-ci. Bon.
Je vous donne un coup de main. Je veux bien. Vous êtes aimable.
Oh...
Quoi ? "Quoi ?"
Elle est pas au milieu.
Elle y est presque. Ah, oui ? Allez, encore un peu.
C'est tout vous, ça. Presque bien, presque droit...
Ça vous suffit, "presque". Mais pas à moi.
Vous êtes maniaque. Non,
je travaille bien. Si vous faisiez mieux votre métier,
vous l'aimeriez mieux.
Voilà comment vous me remerciez. Je vous ai rien demandé.
Ce que vous êtes désagréable !
Non, mais je n'aime pas vos manières.
Mes manières ? Oui.
Vos manières, à Adèle et à vous.
Moi, écoutez, je n'aime pas qu'on se foute de ses patrons.
Qui plus est, j'ai horreur de ça.
On ne peut pas avoir vos sentiments pour Madame.
Qu'est-ça que ça veut dire ?
Vous ne comprenez pas ? Mais non.
Et je n'y tiens pas. Tiens, tiens.
Allons donc. C'est comme ça. Et vous savez...
Assez de sourire. Ou bien ?
Vous aurez affaire à moi. Oui, depuis 2 ou 3 jours...
ou 4 jours, je vous vois rigoler en me regardant.
Eh bien, je commence à en avoir singulièrement assez.
Demandez-moi pourquoi je ris.
Ça ne m'intéresse guère. Vous avez tort.
J'en mourrai pas. Ça vous aurait aidé.
Tant pis pour moi.
Si vous n'êtes pas curieux, me permettez-vous de l'être ?
Qui pourrait vous en empêcher ?
Une question, seulement. Posez-la-moi.
C'est un simple détail: dans le courant de l'après-midi,
vous vous souvenez de vos rêves ?
Si je me souviens de mes rêves ? Quelquefois.
Vous ne devez pas vous embêter.
Mais...
Quoi donc ?
Rien... Si. Pourquoi m'avez-vous demandé ça ?
Voilà 4 jours que vous me réveillez en grognant
et en disant des choses
très explicites sur la nature et la personne de vos rêves.
Pas la peine de rougir pour ça. Je le dis sans méchanceté.
Et je vous préviens pour vous aider à garder ça pour vous.
Chut ! Criez pas.
Les architectes ne pensent pas à ça en construisant leurs villas.
Pourquoi avoir attendu 4 jours pour me prévenir ?
Le 2e jour, j'ai voulu voir si ça se répétait.
Le 3e, c'était pareil, ça devenait monotone.
Et le 4e jour, je vous l'ai dit.
Ayez pas l'air si contrarié, Désiré.
Soyez pas si nerveux. Regardez votre fourchette.
D'abord, c'est pas votre faute.
Ah, non.
C'est peut-être que pour quelques jours.
Faut pas y attacher d'importance.
Les rêves ne sont que des rêves. "Songes, mensonges."
Mais je me suis demandé ce que ça signifiait, ce genre de rêve.
J'ai été au kiosque
acheter une "Clé des songes", mais vous avez le dernier.
Il est sur vous ? Prêtez-le-moi. Non !
Pourquoi ? Faut pas laisser traîner ça.
J'ai été gentille. Prêtez-le. Cachez-le.
Mon Dieu, mon Dieu ! Je vous ai embêté ?
Ce qui m'embête, c'est d'avoir été entendu.
Vous craignez que Madame le sache ?
Vous n'auriez pas cette malhonnêteté.
Mais si vous m'avez entendu, eux aussi, peut-être.
Ou ils m'entendront cette nuit.
Ça va me reprendre, puisque nous en avons parlé.
S'ils m'entendent crier "Odette" !
Vous criez "Madame".
Je lui fais ça à la 3e personne ?
C'est presque aussi grave. Je ne vais plus oser dormir.
Soyez pas nerveux comme ça, Désiré.
Il y a encore autre chose.
Quoi, encore ? Mais non.
Je suis peut-être la seule à vous entendre.
Un plancher est plus épais
qu'une cloison. En effet.
Voulez-vous qu'on fasse une chose pendant le café ?
Volontiers, ça me fera du bien.
Mais non. Vous irez dans votre chambre.
Moi, dans celle de Madame. On pourra rien faire.
Vous parlerez fort et on verra si j'entends.
Ah, je pensais... Oui, c'est une bonne idée.
Je suis pas méchante. C'est vrai.
Alors, amis ? Amis.
Maintenant, le couvert.
C'est vrai, il faut que je m'habille.
Voilà. Maintenant... mes salières.
Vos cure-dents. Oui. Un par bouche, n'est-ce pas ?
Les petits pains. Alors, dites...
Vous en pincez pour elle ? Dites pas de bêtises !
Pourquoi rêvez-vous d'elle, alors ? Ah, ça...
On ne choisit pas ses rêves.
Mais ça vient des choses auxquelles on a pensé dans la journée.
Jamais de la vie.
Qu'en dit le bouquin ? Des stupidités.
Maintenant...
mes petites fleurs...
et ça y est.
Là. Voilà. Comme ça. Regardez-moi celle-là !
Vous, pas un mot. C'est juré. Mais écoutez.
Quoi ?
Allez, avouez-moi que vous l'aimez.
Vous êtes jalouse. Oh !
Quoi, "oh" ? J'aime pas les valets de chambre.
On pourrait s'entendre: j'aime pas les bonnes.
"Les rêves érotiques..."
Que lisez-vous ? Rien, Monsieur.
C'est votre livre ? Non, Monsieur.
Alors laissez-le là.
Odette ! Quelle heure est-il à la pendule ?
20 h 30. Merci. Si Corniche est au cercle,
à quelle heure allons-nous dîner ? Pardon ?
Ça n'a pas d'importance ! ! Quoi ? !
Rien !
Si on n'entend pas plus du 1er au 2e que d'ici au 1er, tout va bien.
Je suis prête.
Oh ! La jolie robe ! Elle te plaît, vraiment ?
Je la trouve ravissante.
Et... le décolleté n'est pas indécent ?
Indécent ? Pas assez.
Oh, chéri ! Tu trouves pas que j'ai l'air d'une femme mariée ?
Si. Trop. Pourquoi, trop ?
Je ne vois pas l'intérêt. Allons donc !
N'aimes-tu pas avoir une amie si chic qu'aucun homme
ne lui manquerait de respect ?
Comment s'appelle cette actrice qui était là tantôt, en robe verte ?
Jeanne Valreine. Ah, oui.
Elle ne manque pas d'allure. Comme un cheval de cirque.
Je suis mieux qu'elle. Bien sûr.
Je suis mieux que Madeleine, aussi. Qui ?
Ma femme de chambre. Pourquoi dis-tu ça ?
Tu la trouves bien. Moi ? ?
Oui. Ne dis pas que j'ai rêvé...
Tu la trouves jolie.
C'est pas exactement ça, mais je le dis,
car ça importe peu: elle est plutôt agréable physiquement.
Tu épouserais une femme de cette allure-là ?
J'ai jamais eu l'intention d'épouser Madeleine.
Ni personne. Et moi pas plus qu'une autre.
Toi moins qu'une autre. Pourquoi ?
Je t'aime trop pour ça.
Explique-toi.
Tout simplement ceci.
Cloche.
Les voilà. 20 h 40, c'est raisonnable.
Oh, zut, elle est seule.
Non ? Si, elle est seule.
Il est assommant, de faire ça !
On n'envoie pas sa femme infirme en éclaireur.
C'est pour lui qu'on l'invite.
Pour un grand homme, il reste un mufle.
Et elle une raseuse. Insupportable.
AH, LA VOILA !
Bonjour, chère amie. Bonjour.
Asseyons-nous un instant.
...
Allô ? Allô, Adèle ?
Adèle !
Désiré ! Vous pouvez servir ! Bon !
Vous pouvez servir.
J'ai entendu.
Merci. Pas de quoi.
Je vous ouvre la porte ? Je veux bien.
J'osais pas vous le demander.
...
Madame est servie.
Passez, chère amie.
Ce n'est pas une raison, parce que votre mari joue au baccara,
pour que nous mangions une selle d'agneau calcinée.
Qu'a-t-elle dit ? Rien du tout.
Asseyez-vous.
Elle a pas entendu ? Non.
J'ai pourtant crié. Il faut croire que non.
Je me mets là ?
C'est ça ! Et ça, c'est la place de votre mari.
Ah, c'est la place de mon mari.
Oh, elle a entendu.
Pourvu que ça dure.
Il n'y a pas de potage !
Oh oui, c'est une très belle plage.
Oui. Ça n'aura pas duré. C'est éreintant.
Elle voit bien qu'il n'y a pas de potage.
J'adore le homard. C'est une langouste !
Oh oui, sûrement. Tant pis, hein !
Elle rit.
Qu'a-t-elle compris ?
Je m'en fous. Corniche me le paiera.
Une femme sourde, on ne l'envoie pas seule chez les gens.
Tu ne trouves pas que ça empire ?
C'est l'air de la mer. C'est possible.
C'est un peu effrayant de parler devant elle sans l'inclure.
Elle en a l'habitude. Regarde-la, elle s'en fiche.
Elle en profite pour se gaver.
Très bon ! ! !
Qu'elle m'a fait peur !
Pourquoi elle hurle ? Parce qu'elle est sourde.
Si tendre !
Qui ça ?
Le langouste, pardi.
Bien fait pour lui. Le langouste ?
Il n'en aura pas ! !
Et en plus, elle est idiote ! Son pauvre mari !
Pêché ce matin.
Votre mari a été pêcher ?
Le homard a dû être pêché ce matin. Je l'espère.
Il sent la mer. Il ne peut pas
sentir l'eucalyptus.
Meilleur qu'à Paris.
Oui, je le dirai à mon mari.
Rien à faire.
Renonces-y.
Madame.
Si je peux me permettre un conseil,
Madame a tort de crier, Madame se fatigue inutilement.
J'ai eu un parent dur d'oreille comme cette pauvre dame.
Il faut s'y prendre autrement:
parler tout bas, tout doucement, en articulant bien.
Cette dame lira sur les lèvres de Madame
ce qu'elle dit,
et sur les lèvres, naturellement, de Monsieur.
Ou alors si Madame tient à crier, c'est dans l'oreille.
Comme ça, par exemple.
Veuve Clicquot ? S'il vous plaît.
Madame voit ?
Pardon.
Dites donc, Désiré... Monsieur ?
Servez-nous très vite, pour abréger.
Genre buffet de gare. Compris, Monsieur.
Aucun son ne sort de sa bouche.
Comment ? !
...
Pourquoi elle parle si bas maintenant ?
Toujours pour la même raison. Elle n'entend pas.
Je n'ai pas entendu ce que vous disiez.
Vous aussi, vous êtes un peu dure d'oreille !
Peut-être. C'est charmant !
C'est vrai qu'en parlant bas et en articulant, elle comprend.
Mais avec moi, tu n'en as pas besoin.
C'est vrai, pardon.
Qu'est-ce que vous me disiez ?
Votre nouveau valet est très bien.
Le voilà renseigné.
21 h 15.
Quelle heure ?
Je ne vois pas.
Et en plus, elle est myope.
21 h 15 ! Qu'est-ce qu'il doit perdre !
Sa société ne lui dit pas que dans sa situation,
un industriel se fait du tort en jouant
aussi gros jeu ?
Non, au contraire.
Il le fait d'accord avec sa société. Ses gains sont à lui,
et les 2/3 de ses pertes passent dans la publicité de la maison.
Aucun son ne sort de sa bouche.
Ces silences sont agréables.
- Ça repose un peu.
...
Jouez-vous au baccara ?
Non madame, jamais. Pardon.
Un ministre...
Je joue aux courses. C'est mieux, les chevaux.
La plus noble conquête de l'homme.
Oh, c'est ce que m'a dit mon médecin.
Je profite de l'absence de votre valet...
Il est là.
Madame veut que je sorte ? Restez.
Désiré, ne repassez pas l'agneau.
Bien. Je fais sauter la salade russe ?
Alors il faut enlever le menu. Il est devant elle.
Que Madame regarde ostensiblement dehors.
Oh ! Comme c'est joli !
C'est mon mari ? Non, c'est la lune.
Mais ce n'est pas la même chose.
Elle s'esclaffe.
Elle, je m'en fous. Mais toi, tu n'as pas froid ?
Je mettrais bien mon écharpe.
Tout de suite.
Chut, non ! C'est moi.
C'est moi qui le ferai.
La voici.
J'ai failli gaffer. Oui.
J'en aurais été désolée.
Vous avez trouvé là l'oiseau rare.
Prévenant
et présentant bien.
Il vous a gentiment mis votre écharpe.
Il vous adore !
Fracas de couverts.
Écoutez cette histoire des plus amusantes.
Votre valet m'y fait penser.
Connaissez-vous une sorte de folle, russe,
la comtesse Diepchinska.
J'ai déjà entendu ce nom.
La sœur
de ma cuisinière est sa femme de chambre. Elle m'a raconté
une histoire tordante datant de 15 jours.
Que cherches-tu ?
La sonnette. Pourquoi ?
Pour Désiré.
Pour qu'il entende ? Pour qu'on sorte de table.
Vous ne m'écoutez pas ? Si.
La comtesse avait un valet comme le vôtre.
D'après ce qu'on m'a dit.
Un soir...
Chut ! Servez-nous.
Bien.
Est-elle aussi privée de fromage ? Oui.
Pardon, je suis en retard. Je suis honteux.
Navré, vous savez ce qu'est un joueur.
Avez-vous gagné ? Oui, 1 million.
J'ai bien envie d'appeler le Casino.
Il est là. Où ?
Il est là ! Ah ! Et bien ?
J'ai perdu. Combien ?
Cent mille.
Bonsoir.
- Bonsoir.
Bonsoir, cher ministre.
Avez-vous dîné ? J'ai dîné.
Ça ne doit pas être vrai, ça. Presque.
J'ai mangé une dizaine de sandwichs.
Mais je n'ai pas eu de dessert. Aussi je prendrais bien
une part de cette glace
avec du café. Comment ça s'est passé ?
Comme ça se passe toujours.
Vous avez mal au dents ? C'est pour qu'elle ne comprenne pas.
Oui.
À 8 h, je perdais 2 millions.
À 8 h 45, j'étais à jeu.
Et 20 min plus tard, je gagnais 1 million en 3 bancos.
3, 6, 12.
Vous gagnez plus d'un million ?
Non, car à la table voisine, en me levant,
j'ai fait un banco de 120 000, que j'ai perdu.
- Vous gagnez 880 000.
- Non, car en partant, j'ai racheté une main de 60 000
qui repassait 2 fois.
Elle a une robe ravissante...
Allô ?
Téléphone, Monsieur.
Monsieur le ministre. C'est qui ?
Le chef de Cabinet.
Vous permettez ? J'y vais.
Je sais ce qu'il y a. Quoi ?
Plus de Cabinet.
Non ! Depuis 1 heure.
Et Félix ? Il est plus ministre.
Pardon.
J'ai appris ça au casino. Ce n'était pas à moi de lui dire.
Ravissante...
- Qu'y a-t-il ? Au travail.
On lui dit la vérité ? Voyons...
Bon, allons-y.
Tu sais que provisoirement, la France est en république.
Ben, oui.
Le gouvernement actuel vient de faire une chute grave.
En d'autres termes, le Cabinet est démissionnaire.
Oh ! Oui.
Et M. Montignac ? Sur le pavé.
Dans quel but, ma chère, êtes-vous
si jolie ce soir ?
Quelle veine, ce Montignac ! Quels beaux yeux...
Mes compliments vous embêtent ? Ça dépend surtout de qui les fait.
Madame prendra le café ici ? Oh, oui.
Pourvu que nous le prenions ensemble.
Oh, oh ! Quoi donc ?
Vous avez vu l'œil de votre valet ?
Mais il veille sur vous, cet homme-là.
Je ne sais pas s'il vous surveille
mais méfiez-vous, il semble possessif.
Quelle idée !
Ceci ne m'empêchera pas de vous dire que jamais je ne vous ai vue
aussi ravissante que ce soir.
Comme un fait exprès. Comment ?
Enfin, mettons... C'est comme une coïncidence.
Elle ?
Elle peut s'en passer.
Je vous annonce une nouvelle bouleversante.
Le ministère démissionne.
OUI !
Vous saviez ? Je l'ai appris au cercle.
On en parlait. Inconcevable.
Delplanque démissionne sans rien dire, c'est un peu violent.
Je le fais appeler pour lui dire ce que j'en pense.
Nous étions 3 ou 4 qui le gênions.
Alors il nous balance pour prendre des nullités à sa dévotion.
C'est une honte ! Allô ?
Je vais...
Le bureau de Lisieux refuse la communication.
Dites-leur que le ministre des PTT demande la communication.
Si je ne l'ai pas, je les mets en congé.
Je n'ai rien dit en tant que ministre,
maintenant, si. Allô ?
Cher ami, permettez.
À votre place, voilà ce que je ferais.
Que feriez-vous ? Allô ?
Je prendrais le train à 22 h 50.
J'irais, tel une bombe, chez Delplanque
qui ne s'y attendra pas. Allô, Lisieux ?
Ah, ce téléphone...
C'est juste. Désiré ?
Désiré ?
Allô ?
Pardon. Raccrochez.
J'ai failli la gifler.
Je passe une veste et j'arrive.
Pauvre garçon, il est embêté.
Entre nous, il est un peu la cause de cette démission.
Félix ? !
Depuis 6 mois, il aurait fait des gaffes
embarrassantes pour Delplanque. C'est ce qu'on disait au cercle.
Joli journal, regarde-le !
Il ne sera plus ministre.
Nous parlons politique !
Puis-je vous donner franchement mon opinion ?
Donnez toujours. Il a besoin de repos.
L'Égypte ? Qui ?
L'Égypte ! Je ne connais pas.
C'est beau. Il paraît.
Le million que je viens de gagner ce soir,
voulez-vous le dépenser là-bas avec moi ? On en a pour 2 mois.
Qu'en pensez-vous ?
Je vous savais fou et mal élevé.
Je ne pensais pas que vous auriez le toupet de me demander ça.
Par amour, je peux tout.
Ne vous en vantez pas.
C'est non ? Pfff.
Bon...
Je n'ai pas de maîtresse, mais en ce moment j'ai de la chance.
Et comme vous me plaisez, je voulais vous en faire profiter.
Pardon ! Ai-je l'air d'une grue ?
Vous ? Ah, non !
Vous vous imaginez
que j'aurais offert 1 million à une grue pour aller en Égypte ?
Jamais, j'ai horreur des grues. C'est parce que, justement,
vous avez l'air d'une femme du monde que je vous l'offrais.
Les femmes ne nous comprendront jamais.
Parce que les hommes
nous comprennent ?
J'ai l'air d'une femme du monde et vous me traitez comme une grue.
22 h 25, je file.
Nous filons. Je vous emmène.
Votre train part à 23 h 10 mais c'est un omnibus.
Vous ne serez pas à Paris avant 6 h. Mais avec ma voiture,
qui fait du 123, nous serons à la Concorde à 1 h du matin.
Il faut partir instantanément.
Partons.
On s'en va ? Oui.
Où ? C'est la surprise.
Je serai là demain pour déjeuner.
Tu ne m'emmènes pas ? Pour quoi faire ? Embrasse-moi vite.
Mais...
Chéri, ne me laisse pas.
Sois raisonnable et pense à moi. Embrasse-moi et à demain.
Tiens ça !
Dis-moi un mot gentil. Gentil ?
Montignac ? Je viens.
Vous y êtes ? Une seconde.
Va !
Si je ne suis plus ministre, je t'épouse.
Madame.
Au revoir !
En voilà une histoire.
Au revoir. Mais non, elle adore le strapontin.
Au revoir. Au revoir.
Que se passe-t-il, Madame ?
Monsieur a été appelé à Paris.
Il sera là demain pour déjeuner.
Le ministère est démissionnaire ?
Oui.
Pauvre pays !
Monsieur ne sera plus ministre ?
J'espère que non.
On ne sait jamais.
Madame va sortir ? Non, je vais me coucher.
Venez me déshabiller. Bien, Madame.
...
Faut-il, mon Dieu, qu'un homme soit assez goujat...
Et moi qui voulais passer la nuit dehors,
je ne peux plus faire ça.
Je ne veux pas la laisser.
S'il arrivait quelque chose, j'aurais des remords.
Un coup de main ? Je veux bien, vous êtes aimable.
Vous voulez un coup de main ?
Je veux bien, vous êtes aimable.
Celui-là, s'il vous plaît.
Dites donc ? Oui.
Vous avez entendu ce qu'il lui a dit ?
Non, et vous ?
Non. Comptez pas sur nous.
Hé !
Moi, j'ai entendu. Ah ?
"Si je ne suis plus ministre, je t'épouse".
Hein ? ! Oh...
...
Tiens...
En voilà un qui mange proprement.
Il n'a pas mangé, c'est pour ça.
Ses petites miettes...
Vous sortez ce soir ?
J'irai fumer dehors, pendant un quart d'heure.
Prenez la clé.
Non, vous pouvez fermer. Je passerai par cette porte.
Autre chose. Oui ?
Si vous me réveillez...
Frappez à la cloison pour me réveiller.
Entendu. Bonsoir.
Bonsoir. Mes étrennes ?
Oui. Merci.
Pas de quoi.
...
Non, Désiré, je ne veux pas... Je ne veux pas...
Désiré, laissez-moi. Je vous en supplie...
Désiré !
Désiré...
Cognement.
Madame est là ?
Vous ici ? !
Mais, Madame...
Madame, ici ?
Depuis quand êtes-vous là ?
Depuis, voyons voir...
Il est 3 h 10, depuis 23 h 30.
Depuis 23 h 30 ? !
Oui, je suis venu 15 min après le coucher de Madame.
Couchée ici ?
Non. Madame est bien montée après le départ de Monsieur ?
Oui.
Ensuite j'ai défait ma table, je suis sorti 15 min,
le temps de fumer et en rentrant, je me suis allongé là et endormi.
Sans avoir allumé ? Oui, Madame.
Sans me voir ?
Je pense bien, Madame.
Je ne me serais jamais couché dans la même pièce que Madame.
Madame était là avant ?
J'en suis sûre. Je vous ai vu de ma chambre
sortir dans le jardin. Alors, je suis venu ensuite.
Pardon, Madame.
Pourquoi n'étiez-vous pas couché ?
Je ne sais pas, sans raison.
Ça vous arrive souvent ?
C'est la 1re fois que ça m'arrive.
Qu'est-ce qui vous a réveillé ?
J'ai eu l'impression qu'on m'appelait.
Qu'on vous appelait ? Oui.
Par votre nom ? Oui, Madame.
Quand vous vous êtes réveillé, vous avez réalisé
que vous vous étiez trompé. Oui, Madame.
Une fois réveillé,
je n'ai plus rien entendu.
Eh bien, il faut monter vous coucher.
Me coucher ? Madame ne va pas rester au salon ?
Si, peut-être.
Ne faites pas ça, les nuits sont fraîches.
D'ici 1 heure, il va faire froid ici.
C'est imprudent. Il vaut mieux que ce soit moi.
Je dois me lever dans 2 ou 3 heures.
Et puis, ça ferait jaser de savoir que Madame a dormi au salon.
Regagnons nos chambres.
Nous ne sommes pas obligés de dormir au salon.
En effet.
Bonsoir, Désiré.
À demain. Non, Madame.
Comment, non ? Non, Madame.
Permettez-moi de vous dire adieu.
Maintenant ? Oui.
Demain matin, je serai parti.
Pourquoi vous en aller comme ça ?
Et pour quelle raison partez-vous ?
Ne me questionnez pas, Madame, voyons...
Vous auriez juste dû me dire adieu, sans rien demander.
Pourquoi gâter votre beau geste ?
Lequel ? Vous ne vous rendez pas compte ?
Non, je ne vois pas ce que j'ai dit.
Madame me fait donc l'honneur de me confier un tel secret.
Un secret ? Je ne vous en ai confié aucun.
C'est drôle, ce que vous faites. Vous me croyez bête ?
Vous me parlez comme à un homme puis comme à un domestique.
Quand je me suis réveillé en entendant mon nom,
vous ne m'avez pas demandé
si je m'étais trompé. Si, justement.
Non, Madame me l'a dit.
"Une fois réveillé, vous avez réalisé vous être trompé."
Vous aviez fait ma réponse.
Et vous avez eu confiance car vous rêviez encore un peu,
enfin, dormiez, plutôt. Ça m'a tant touché.
Laissez-moi partir sur cette impression.
Ne devenez pas tout à coup méfiante.
Comment, après ça, me demander pourquoi je pars ?
Madame le sait bien. En plus, on ne peut pas en parler.
Il y a désormais entre nous
quelque chose que rien ne peut effacer.
Ne croyez pas que les domestiques ne comprennent rien.
La distance entre nous ne fait pas que nous soyons différents.
Qu'on mette ses mains comme ça ou comme ça, elles restent les mêmes.
Vous voulez savoir ?
Je pars pour tenir le serment que je vous ai fait.
Je vous ai dit que vous n'auriez rien à craindre de moi.
Je vous ai même dit que votre genre de beauté ne me touchait pas.
Je ne suis plus sûr de tenir mon serment.
Tantôt, je n'étais plus très sûr.
Et là, je ne suis plus sûr du tout.
Ah, il s'en est passé, des choses.
J'ai fait 2 bêtises. Le soir où je vous ai vue,
j'aurais dû me méfier de vos yeux et je n'aurais pas dû insister.
La 2e, de vous dire
que vous ne me disiez rien. Il ne faut jamais dire ça.
Rien que de le dire, ce n'est pas complètement exact.
Alors on y pense, ça occupe. On veut savoir si c'est vrai.
On fait des expériences.
Je ne vous ai pas regardée par la serrure, non !
Mais je vous regardais dans le jardin.
En vous servant, je regardais vos épaules, vos mains.
Quand vous montiez en voiture, vos chevilles...
C'était très bien.
Tellement que je me sentais guéri et j'en étais heureux.
Je vous l'avoue, j'avais très peur de moi.
Je me posais des questions.
Il y a une chose que je ne vous ai pas dit.
Mais je vous la dis:
ce que j'ai fait avec la comtesse, je l'avais fait avant.
Oui, la comtesse était la 3e !
Avant d'entrer chez vous, pendant 8 jours,
aucune femme que je croisais ne me disait rien.
Je me disais qu'en n'ayant envie que de mes patronnes, j'étais perdu.
Imaginez, un domestique qui est encore assez jeune,
attiré que par ses maîtresses dont il ne peut être l'amant.
Il faut avoir son métier dans le sang pour me comprendre.
Car j'adore mon métier, Madame.
Monsieur parlait de la volupté de commander ?
Mais la volupté d'obéir...
Servir, Madame, c'est quelque chose de merveilleux.
Faites ci, faites ça...
Toutes les idées des autres.
Et quand c'est une voix de femme qui vous commande,
ça, c'est une sensation délicieuse.
Ce que j'ai envié les esclaves !
Voilà comment je me trouvais au bout de 3 jours.
Madame ne me disait rien: merveilleux.
Et en pleine nuit, crac !
Voilà que je rêve de Madame. Moi aussi.
Un rêve où tout est possible.
Où tout se passe comme ça devrait se passer.
Le lendemain, pareil. Ça fait 4 jours que ça dure.
Je viens dormir ici pour qu'on ne m'entende pas,
car on parle en rêvant.
Je m'endors, me réveille et que vois-je ?
Madame, couchée près de moi,
qui passait, en somme, la nuit avec moi, en m'appelant.
Nous rêvions la même chose.
Et vous me demandez pourquoi je pars ?
Je ne vous le demande plus.
J'aurais dû me taire.
J'ai parlé à cause de vous. Vous ne comprenez pas ?
A-t-on déjà vu un patron comprendre un domestique ?
Au bout de 8 jours, on connaît déjà ses défauts.
Au bout d'un mois, on sait tout.
Même après 5 ans de service, il ne sait jamais rien de nous.
Et c'est quand nous partons qu'il nous demande notre nom.
Beaucoup seraient étonnés de savoir tout ce que l'on sait d'eux.
Ainsi, Madame, avant de partir,
puis-je donner mon opinion et un conseil ?
Que Madame ne cherche pas à se faire épouser.
Avec un homme comme ça, Madame serait perdue.
Monsieur est ministre, qu'elle n'oublie jamais ça.
Vis-à-vis des collègues, il se sent obligé d'avoir une amie.
Ayant épousé Madame, c'en serait une autre à sa place.
Vous ne connaissez pas ce milieu aussi bien que moi.
Les politiques sont des provinciaux.
Ils essaient d'avoir l'air parisien en ayant des maîtresses.
Et reprenez le théâtre.
Faites-vous engager. Même à l'Odéon, ça ne fait rien.
Une actrice, ça flatte. Vous n'écoutez pas Monsieur ?
À croire qu'on n'entend bien qu'à travers les portes.
Les coups de 4 h sonnent.
4 h...
Et le ciel est moins noir.
Que Madame va être fatiguée.
Et par ma faute. Pardon, Madame.
Mettons-nous d'accord.
Au réveil de Madeleine,
je lui dis que ma mère est malade et que je pars à Lyon.
Dans 2 jours, je vous écris et vous m'envoyez un certificat
rédigé de votre main. Je ne le montrerai à personne.
Je le conserverai précieusement en souvenir de Madame.
Adieu, Madame.
Adieu.
Il soupire de déception.
Que Madame dise mon nom.
Il n'est pas joli, mais vous le dites bien.
Dites-le une dernière fois.
Adieu, Madame...
Adieu, Désiré.
Ah, le bon Dieu a dû me foutre le cœur d'un autre !
Sous-titrage: Télétota